English expression of the day…

What would come to your mind if your boss would say the following to you:
“You’ll have to keep riding his arse!”

In a meeting room. Filled with other people.

Did I just hear that correctly? We were talking about a person of whom I’d definitely stay clear of that particular part of the body!
I guess the look on my face was quite obvious. After I managed to squeeze out the words “Did you… just say… riding…his…arse?”, hilarity ensued, red faces and laughter across the table made for another enjoyable meeting, aussie-style.

Oh and another frequent expression sending very wrong visuals to my already befuddled brain:
“We’ll have to suck it and see”

Binnenkort weer een mega-update :)

… maar nu even een kleintje, in telex-stijl!

We hebben het echt heel druk gehad de laatste week, vooral omdat

  1. Ilse full-time werkt
  2. Bram probeert full-time te werken (lukt voor driekwart, dus ça va)
  3. We een autootje hebben gekocht (Holden Barina = Opel Corsa voor de vrienden, kleur aqua, 3-deurs, manueel, rechts stuur, 08/2005 dus nog onder garantie 😉
  4. Ons nieuwe huisje al bijna volledig operationeel, én gekuist is (morgen wonen we er in)
  5. Daar al een koelkast + diepvries staat die we op straat hebben gekocht van ne Belgische trappistendrinkende Australiër (met voorkeur voor blauwe Chimay)
  6. Donderdag hoogstwaarschijnlijk een tweedehands wasmachine (LG)
  7. We een supernice bed hebben gekocht met lekker dikke zachte matras en een set nieuwe kussens (hier in Oz is het standaardformaat rechthoekig en niet vierkant als bij ons).
  8. Er hier natuurlijk allemaal veel research werk aan vooraf gaat.

Binnenkort meer!

Bram (en Ilse)

We love Brian!

Hallo luitjes,

Bram hier. Eventjes melden dat het weer lollig is geweest vandaag. Terwijl Ilse dag nummer 2 inging op haar spiksplinternieuwe werk, ben ik wat gaan rondkarren (links rijden!) naar verschillende tweedehandse autodealers. Heel plezant om te onderhandelen met de meest gewiekste autoverkopers in een non-native taal, dat het Engels toch nog altijd is. Voorlopig enkel nog maar gefocust op de Holden Barina, oftewel de Opel Corsa, onze trouwe vierwieler van in Belgenland! Ze steken die overzees in elkaar, transporteren ze naar hier, en plakken er een Holden-logo op. Daarmee weten we toch al zeker dat we iets of wat goed gerief in handen hebben. Ge kunt het wel niet geloven, maar vanaf eind 2005 heeft Holden beslist om geen Opel Corsa’s meer aan te bieden, maar Daewoo’s onder dezelfde naam. Dus de laatste twee jaar zijn de Holden Barina’s van die rommel-Daewoo’s. Leven de tweedehandse Corsa, want niet meer nieuw te krijgen 🙁

Daarnaast nog even verbreiden dat we vandaag geselecteerd zijn geworden als nieuwe huurders voor ons favoriete huisje op 90, Ann Street! Dankzij Brian, onze enthiousiaste immo-manager (met zijn fingers x-ed). We weten wel niet hoeveel applicaties er uiteindelijk voor waren ingediend, maar op de opendeur zelf vorige zaterdag was er minstens 40 man. Zie, de Aussies houden nu al van ons 😉 Hopelijk krijgen we de waarborg en het contract goed geregeld, want dit huisje is echt te prachtig (eigen foto’s volgen)! Allemaal welkom in ieder geval 😉

Bram!